百家講壇下載網

分享到 QQ空間 新浪微博 騰訊微博 人人網 百度搜藏 搜狐微博 QQ收藏 百度貼吧 開心網 百度空間 復制地址 更多
當前位置:首頁 > 中華歷史 > 唐朝 > 正文

無題 李商隱 無題原文 無題翻譯

2011-11-17 20:45:23 作者: 來源:中國歷史網 點擊:

體裁  七言律詩

詩文有用“無題”為題的,表示無題可標或不愿標題。

陸游 《老學庵筆記》卷八:“ 唐 人詩中有曰‘ 無題 ’者,率杯酒狎邪之語,以其不可指言,故謂之‘無題’,非真無題也。”《四庫全書總目·別集四·李義山詩集》:“自釋 道源 以后,注其詩者凡數家,大抵刻意推求,務為深解,以為一字一句,皆屬寓言,而《無題》諸篇,穿鑿尤甚。” 清 馮浩 《<玉溪生詩箋注>發凡》:“說詩最忌穿鑿,然……言外隱衷,大堪領悟,似鑿非鑿也。如《無題》諸什,余深病前人動指 令狐 ,初稿盡為翻駁;及審定行年,細探心曲,乃知屢啟陳情之時,無非借艷情以寄慨。”

無題原文

無題

無題(其一)  唐朝 李商隱

昨夜星辰昨夜風,畫樓西畔桂堂東。

身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點通。

隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。

嗟余聽鼓應官去,走馬蘭臺類轉蓬。

1.無題:作者對所寫的內容有所隱諱,不愿或不便標題。

2.畫樓:有彩畫裝飾的樓。桂堂:用香木構筑的廳堂。

3.靈犀:古人把犀牛角中心有一條白紋貫通的叫作"通天犀",看作是神靈奇異之物。

4.送鉤:《漢武故事》:"鉤弋夫人少時手拳,帝披其手,得一玉鉤,手得展。故因為藏鉤之戲。"后人效之,成為酒宴席上一種酒令,藏鉤于手中,令人猜,不中飲酒。

5.分曹:分組。射覆:猜測藏在器皿下的東西,猜不中者飲酒。

6.蘭臺:即秘書省。《舊唐書·職官志》:"秘書省,龍朔初改為蘭臺"。轉蓬:一種草,蓬生如圓球狀,秋后干枯,被風吹離根部,隨風飄走。

以"無題"為詩題,是李商隱的創造。此詩向來解釋紛歧,或曰言情,或云托意君臣之難遇。即以言情而論,亦難知其屬情者為何人。劉、余《集解》云:"此二首顯為賦體,而非比興寓言之作。

無題翻譯 無題賞析

……所述殆為作者親身經歷之事情。而非托事寓懷,借美人以喻君子之寓言。……此二章之實寫宴飲場面,具體交代\\"我\\"之仕履行跡……首章系追憶昨夜所參預之一次貴家后堂宴會。星晨好風,渲染良夜氣氛;畫樓西畔桂堂東,盛宴良會之所。身無一聯,謂彼此身雖不能相親相接,效彩鳳之雙飛,心則固如靈犀一線,相通相應。腹聯送鉤射覆,酒暖燈紅,正寫盛宴熱鬧情景,而觥籌交錯之間,雙方目成心會之情可想。……末聯則謂晨鼓催人,不得久留其間,走馬應官,赴職蘭臺之際,不禁有身如轉蓬之嘆也。\\"聽鼓應官\\"與下首\\"一夜\\"相應,蓋昨夜之宴,竟徹夜達曉矣。……二詩作于義山任職秘省期間,則開成四年春、會昌二年春、六年春似均有可能,頗難定編。馮系開成四年初入秘省時,張系會昌二年重官秘省時,均無確據。視首章末聯以\\"走馬蘭臺\\"為轉蓬不定之生活,似帶身世沉淪孤孑之感,與《偶成轉韻七十二句贈四同舍》\\"我時憔悴在書閣,臥枕蕓香春夜闌。明年赴辟下昭桂東郊痛哭辭兄弟\\"等句情調仿佛,或作于會昌六年春。然終乏確證。姑依張箋暫系會昌二年春。

附此詩之第二首:

聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯。

豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內花。

此二詩雖不能確系于某年,但必是商隱在長安秘書省時所作。商隱已娶王氏,而詩中戀情非為王氏而發,則必為婚外戀情無疑。從詩中描寫的生活內容看來,其所愛幕者,當為貴家女子,但只能暗通情意。三、四句是名句,也是這首詩的重心。

 

無題

無題(其一)  唐朝 李商隱

來是空言去絕蹤,月斜樓上五更鐘。

夢為遠別啼難喚,書被催成墨未濃。

蠟照半籠金翡翠,麝熏微度繡芙蓉。

劉郎已恨蓬山遠,更隔蓬山一萬重。

颯颯東風細雨來,芙蓉塘外有輕雷。

金蟾嚙鎖燒香入,玉虎牽絲汲井回。

賈氏窺簾韓掾少,宓妃留枕魏王才。

春心莫共花爭發,一寸相思一寸灰。

幸运飞船-首页 和龙市 | 营口市 | 吉隆县 | 库尔勒市 | 桐城市 | 汪清县 | 金湖县 | 呼伦贝尔市 | 新余市 | 平泉县 | 营山县 | 滨州市 | 体育 | 淮北市 | 基隆市 | 阳信县 | 贵定县 | 吉林省 | 丹寨县 | 都安 | 广平县 | 永丰县 | 宜章县 | 普宁市 | 楚雄市 | 突泉县 | 济宁市 | 融水 | 澎湖县 | 绥中县 | 巍山 | 镇雄县 |